Salut,
Voici un Lexique GW.
N'hésitez pas à donner les termes existants qui ne figurent pas dans la liste ci-dessous, Le message sera réédité au fur et à mesure.

Symboles/Chiffres :
-1 : souvent utilisé pour signifier "prêt (à commencer)"
-1H : one handed = à une main
-2H : two handed = à deux mains

A :
-A: Assassin (GW)
-AA : Arènes Aléatoires, un type de PvP
-AE : Arènes d'Equipe, un type de PvP
-AFK : away from keyboard (Absent, n'est pas devant son clavier)
-Aggro: Attirer un groupe d' ennemis
-Alliance: Regroupement de Guildes
-Alt+F4: raccourci qui fait quitter le jeu (méthode employée en vs pour tenter de faire quitter l'adversaire en lui faisant croire certaines choses avec ce raccourci)
-Ally: Alliance
-Ambre: Matériau rare qui servant à la fabrication d'armures Kurzick
-AoE : Abréviation de "Area of Effect", c'est à dire la zone que peut cibler un sort. Désigne par extension les sorts qui font des dégâts de zone. Sur GW il y a 3 tailles d'AoE différentes : Adjacent (la plus petite), a proximité et dans la zone (la plus grande)
-Ascension : différente selon les campagnes (roche de l'augure pour Prophécies, quartiers de Naphui pour Factions, chapelle des secrets pour Nightfall), elle permet d'accéder à l'UW et à la  FOW
-AvA: Batailles d'Alliances -> disponibles à partir d'un hall de guilde ayant une allégeance auprès d'une Faction

B:
-Balanced : Equilibré
-Baltha : abréviation de "Balthazar". Désigne aussi le Grand Temple de Balthazar (zone de départ de combats PvP et lieu de rencontre fréquent des joueurs pour le commerce ), et les "points de Balthazar" gagnés en remportant des épreuves PvP et servant à débloquer des compétences et à acheter quelques items particuliers).
-Balthazar : dieu de la Guerre.
-Barrage :

-bb : Byebye
-Benny Hill : Définition: Le benny hill style consiste à courir partout, un peu comme des poulets sans tête, sans trop savoir ce qu'on fait, ni où on va.
-BiP : Blood is Power =  
-Blind : aveuglement
-bodyblock : Fait de bloquer son adversaire en s'interposant devant lui avec son propre personnage afin de l' empêché d'avancer ou de le bloquer dans un recoin.
-boon :
-Bots: IA (programmes automatisés, illégaux sur GW)
-Boule d'ectoplasme (abréviation : "ecto", parfois appelées aussi "bouboules") : matériau d'artisanat rare qui est nécessaire à la fabrication de l'armure Fissure. Aussi utilisé comme monnaie alternative/suppléante pour les items valant plus de 100 platines (ex : "100k + 20e" : 100 platines + 20 boules d'ectoplasme).
-b/p: barrage/pet (build)
-Buff : Définition: augmentation de n'importe quel type
-Build: Ensemble de compétences choisies pour partir à l'aventure/combat
-Brb : be right back = je reviens
-Bs : Blood Spike -> Spike sang
-Btw: by the way, une sorte d'équivalent à "au fait"

C:
-Cantha: Continent de Guilde Wars Factions
-Caster : Définition: to cast a spell : lancer un sort. Désigne également les lanceurs de sorts.
-Cavalon: Capitale Luxonne 
-cc: coucou (ou chat canal : canal de discussion)
-Char/Character : personnage
-Consos/set : Objets utilisés par set permettant un boost des capacités pendant 30 minutes
-Coop: Abréviation de Mission Coopérative (les "grosses" missions pour GW)
-CCORPG: competitive and cooperative online role playing game (un genre de MMORPG)
-CS: Counter Strike
-cu: see you = au revoir
-Cya: see you later = à plus tard


D:
-dc : disconnected
-D: Derviche
-Dex/Divert hex :  
-DoA: Domain of anguish, Domaine de l'Angoisse : zone élite de fin de Nightfall, réservée aux personnages ayant finit le jeu.
-drop/dropper : objet laissé au sol (par la mort d'un monstre) /déposer un objet au sol

E:
-Ecto: abréviation de "Boule d'ectoplasme"
-Elite: se dit d'une compétence spéciale qui se capture sur les boss morts
-Elite (zone): Territoire de drop contrôlé par une alliance 
-El: Elémentaliste
-El nuker : Elémentaliste avec pluie de météore
-Elona: continent de Nightfall
-Emote: code qui permet de faire une action à son personnage (ex: /dance)
-En: Envouteur
-Energie: ensemble de points nécessaires à l'utilisation d'une compétence (aussi appelé "mana", en référence à d'autres jeux).
-EoE bomb : Edge of extinction bomb ->  

F:
-Faction: Deuxième volet de Guild Wars. Désigne aussi les deux allégeances présentes dans ce volet : Luxons ou Kurzicks.
-Fame : renommée
-Farmer: Partir tuer des ennemis pour se faire de l'argent ou bien avoir un objet spécifique
-Fff : Fast Faction Farming. Récolte rapide de point de factions en faisant certaines quêtes répétables en boucle.
-ffs = for fuck sake : façon pas très polie de dire "s'il te plaît, j'insite"
-Fissure: zone élite de drop (fragments d'obsidienne), l'accès à la Fissure se situe auprès des statue de Balthazar:
*Prophecy: Temple des âges
*Factions: Coridor de Zin Ku
*Nightfall: Chapelle des secrets
-flag : Drapeau
-FoC : Feast of corruption ->  
-Frag: abréviation de "Fragment d obsidienne"; matériau d'artisanat rare servant à la fabrication de l'armure Fissure (ne pas confondre avec le sens du mot dans un FPS qui veut dire "tuer quelqu'un")
-FTL:  for the loose ~ "c'est nul" (voir ci-dessous)
-FTW: For the win : ça s'emploie avec un terme avant, par exemple "Chocolat ftw" ; désigne quelque chose ou quelqu'un qui est bon, qui fait gagner
-fw ou vf :  

G:
-G: Guerrier
-gale :  
-Gank: Ruée d'une partie de l'équipe pour tuer le seigneur adverse par surprise ou lorsque l'on est dominé.
Terme primcipalement utilisé en gvg.
-gg: Good Game = Bien joué !
-gga: Good Games all= Bien joué, tout le monde !
-gl: Good Luck= Bonne chance
-gm :guild master (maître de guilde) ou Game master (maître de jeu, organisateur Anet) - la confusion est possible.
-gtg : got to go = je dois y aller
-Guilde: regroupement de joueurs
-GvG: Guild vs Guild (combats PvP entre guildes)
-GW : Guild Wars (faut-il vraiment le préciser ? )
-GWF: Guild Wars Faction (Deuxième volet de GW)
-GWNF : Guild Wars Nightfall (Troisième volet de GW)
-GW:EN (ou GWEN) : Guild Wars : Eye of The North, extension de GW
-Gwen : PNJ de GW, visible dans l'Eden, dans le pack de missions bonus, et comme Héros dans GWEN.

H:
-H: Héros (PNJ recrutable et personnalisable)
-HB: Healer's Boon
-Hall: lieu dont dispose une guilde après l'avoir acheté, qui sert de lieu de rencontre des membres et de point de départ pour le PvP en 1vs1, GvG, etc...
-Heal : guérison/soin (type de M)
-henchman, henchmen = mercenaire(s) (PNJ recrutable)
-Héros: Mercenaire personnalisable
-Hf: Have Fun = amuse-toi bien !
-HM: Hard Mode (difficulté et niveau des mobs accrus)
-HoH : Ascension des Héros (Hall Of Heroes)
-Hold :Action de ''prise'', holder le HoH = gagner plusieurs fois le panthéon
-HP: Health Points (Points de vie)

I:
-IA: Intelligence Artificielle
-IAS :Iincrease attack speed : augmentation de la vitesse d'attaque
-IG : in game : dans le jeu (désigne aussi le nom en jeu)
-IM(H)O: In my (humble) opinion = à mon (humble) avis
-Infusion d'armure:  capacité conférée par le Prophète si on lui donne une essence d'Eidolon, seule capable de contrer les effets de l'agonie spectrale des Mursaats
-IRL : In Real Life = dans la vie réelle
-Istan: Ile de départ de Guild Wars Nightfall
-IWAY : I will avenge you ->  

J:
-Jadéite: Matériau qui servant à la fabrication d'armures Luxonnes

K:
-k/kk : OK (kthx = ok merci)
-k/M: 1k= 1000 po= 1 (lingot de) platine  1M= 1 Million. k signifiant "kilo" (donc mille), pour un joueur de AvA ou de FFF, le K désigne aussi 1000 pts de faction ou de Balthazar
-Kaineng: plus grande ville de Cantha
-Kamadan: Capitale d'Istan
-Kanaxaï : Boss de l'Abîme (Zone élite luxonne)
-KD, warrior: Se dit d'un guerrier qui assomme sa cible
-Kevin: Se dit d'une personne ayant un comportement immature.
-Kikoo/Kikoolol : Autre appellation du noob
-kite :C'est le fait de s'éloigner d'un mob/joueur afin d'éviter tout contact physique , ainsi d' éviter de recevoir des dégâts.
-HoH: Hall of Heroes = Panthéon des Héros.
-Kuunavang: Dragon Canthien (plus connu comme minipet)
-Kurzick: Faction aux airs Gothiques qui vit dans la Forêt sombre 

L:
-Lab : labyrinthe
-Lagger: Se dit lorsque la connexion internet est relativement lente (ping élevé).
Permet à un joueur de trouver une excuse quand il joue mal.
-Lame: Build/skill abusé par sa puissance, par rapport à sa facilité à étre jouer et par rapport aux autres Builds/skills.
-Leaver : Personne quittant un groupe sans aucune raison apparente (comportement répréhensible)
-Leecheur : Personne qui profite ( bien souvent en 12 Vs 12 il reste en début de map et ne fait rien) (comportement répréhensible)
-LFG/LFP : Looking for group/party (cherche un groupe)
-Lmao : laughing my ass of = je me roule le Q par terre
-LOL : laughing out loud, abréviation pour exprimer le rire en anglais : rofl, lmao sont autant d'autres abbréviations.
-loot/looter : voir drop. Se dit aussi du fait de ramasser les objets qui ne nous sont pas destinés après avoir attendu qu'ils perdent leur propriétaire
-LoD : "Light of delivrance"
-Luxon: Faction située sur la mer de Jade
-lvl: level (niveau d'un personnage)

M:
-M: Moine
-MA: Maitre d'alliance
-Mana: Energie
-Me : Mesmer -> Envouteur
-MdG/MG: Maitre de guilde
-mdr : mort de rire
-Mercenaire: PNJ de différentes professions que l'on peut prendre pour compléter un groupe
-Merco: Mercenaire
-MM : Minion Master (N invoquant des serviteurs morts vivants)
-MMORPG : Jeu de rôle massivement multi joueurs
-Mo : Monk -> Moine
-Mob : monstre
-Modder : action de changer l'inscription ou les améliorations d'une arme (type poignée, gaine...) pour acquérir des bonus précis.
-Morale Boost: Terme désignant une augmentation de moral (Voir aussi "Up")
-MP: Me MP= Me parler en privé
-MP: Mana Points

N:
-N : Necromancer -> Necromant
-N: Necromant
-Noob/N00b/Naab/Newbie = nouveau venu dans le jeu ou joueur qui joue depuis longtemps mais qui joue toujours mal
-Nightfall: 3ème volet de Guild Wars
-NM : Normal Mode (difficulté par défaut)
-np : no problem = pas de problème
-NPC ou PNJ : Non player character ou personnage non joueur, désigne les personnages avec lesquels ont peut interagir dans le jeu. (marchand, mercenaires, etc...)
-nr ou rn :
-Nuke: Une alternative du mot AoE . En gros un sort de nuke est un sort de zone, ou meme un nuker est un perso qui AoE : )
-nvm : nevermind = peut importe, laisse tomber
-nvr : never = jamais

O:
-omg : oh my god = Mon Dieu !
-orb : Orbe de résurrection
-OS : one shot = tuer en un coup

P:
-P: Parangon
-PbAoE : Point "blank Area of Effect";
C'est un sort de dégâts de zone qui se focalise sur la position du lanceur.
-pexer : faire de l'xp
-pgm = pro-gamer (un bon joueur) ou = powergamer (joueur puissant mais peu subtil)
-Pick up : Le fait d' inviter des joueurs que l'on ne connait pas forcément pour compléter un groupe
-Plvl : se faire monter ses lvl par un joueur de plus haut lvl
-pm: pause mana
-Pop's ou Pop Up : Monstre qui surgit du sol
-pred :  
-Prophecies : Premier volet de Guild Wars
-ptdr : pété de rire
-pug: player-picked-up group : un groupe de joueurs sélectionnés (qui ne se connaissent pas spécialement : c'est les groupes qui recrutent sur certains critères de rang, par exemple)
-pull: attirer (des monstres)
-PV : Points de vie
-PvP : player versus player = joueur contre joueur
-PvE: Player versus Environment (qui fait l'histoire du jeu)

Q:
-Quête: Petite mission
-qz ou zf :

R:
-R : Ranger -> Rôdeur
-RA : random arena (Arènes Aléatoires), un type de PvP
-Rank : rang
-Rc : Restore Condition
-Rev/Rez : Ressusciter
-Req: Requis
-rofl : rolling on the floor laughing = à se rouler par terre
-rox : quelque chose qui assure
-nr ou rn :
-Rt: Ritualiste
-Run: fait qu'une personne (le runner) emmène du monde à une Ville/Avant poste en fonçant, ils sont aussi appelé "taxi"
-rush = foncer (peut remplacer le run/taxi ou simplement foncer sur un boss ^^)

S:
-sb :
-Scam : Fait d'abuser quelqu'un afin de lui subtiliser des information secrètes (exemple : mot de passe du jeu)
-Set/consos : Objets utilisés par set permettant un boost des capacités pendant 30 minutes
-Shields up :
-Skill: Compétence
-skilled: compétent, efficace
-Smite : Châtiment (type de M)
-SoC:
-SoD : Shield Of Deflection
-Song:
-SoR : Shield Or Regeneration
-Spawn : Apparition des monstres
-Spike : Tactique consistant à faire le plus de dégâts possibles en le moins de temps
-spirit spam : Type de ritualiste qui invoque des esprits a tout bout de champ
-SS :
-Stuff : équipement
-sux : quelque chose de nul
-SV :

T:
-TA: Team Arena (type de PvP)
-Tanker: Se dit d' un joueur qui a les capacités (armure ou build adapté) à résister à des assauts
-Taxi: voir run (le terme Taxi est le plus employer pour les zones Elites)
-thx ou ty : thanks, thank you = merci
-Trader : Echanger
-trap : Piège (type de compétence de R)
-TS : Team Speak, programme permettant la communication vocale entre joueurs.
-Tyrie: Continent de Guild Wars Prophecies

U:
-Up: Terme désignant une augmentation de moral (voir aussi Morale Boost).
-Urgoz: Boss du labyrinthe d'Urgoz (Zone élite Kurzick)
-Ursan:
-UW: Zone élite de drop (boule d'ectoplasme, servant à la fabrication des armures Fissure), l'entrée de l'uw se situe auprès des staues de Grenth:
*Prophecy: Temple des âges
*Factions: Coridor de Zin Ku
*Nightfall: Chapelle des secrets

V:
-VIM : Victory is mine ->
-VoD : Victory or Death, La victoire ou la mort (GvG)
-VS: Versus (x contre y)

W:
-W : Warrior -> Guerrier
-wanna... ? : veux tu... ?
-Ward :Sort de type PBAoE qui prend place sur une durée assèz longue (peut etre lancé constamment avec suffisamment de points), il existe plusieurs wards, en magie de la terre et d'eau. Ward peut être traduit par protéction. Une ward a une portée type zone (la plus grande).
-Weak ou w34k = quelque chose de faible, dépassé
-whisp : Action de parler en privé (PV) à quelqu'un, on voit dans les annonce : "Whisper me" -> PV moi
-winno ou ww:  
-woh :  
-woot : j'arrive pas à le croire !/Waouh !
-WoW: World of Warcraft (jeu MMORPG)
-wtf : what the fuck, entre un "bordel !" et un "pu----n" grossier
-WTB: Want to buy (je veux acheter)
-WTS: Want to sell (je veux vendre)
-WTT: Want to Trade (je veux échanger)
-ww ou winno :  

X:
-xp: points d'expérience

Y:
YAAA:

Z:
-zf ou qz :  
-Zu Heltzer: Capitale Kurzick




Pensez aussi à consulter cette autre version

Dernière modification par BsM Vortex (19-11-2008 23:19:32)